quarta-feira, 17 de abril de 2013

Produto da semana - The POREfessional da Benefit / Product of the week - The POREfessional from Benefit

E o primeiro produto que vos quero apresentar aqui no Colors can speak é o The POREfessional da Benefit.
 
 
The first product that I want to present you here in Colors can speak is The POREfessional from Benefit.
 
 
 
 




Para mim, que tenho poros hiper mega dilatados (ódio, raiva, frustração…) é um produto “fantabulástico”. Confesso que antes investia na base e não ligava nenhuma a primers (ou primários) de base. Mas tudo mudou quanto descobri esta pequena maravilha. E digo pequena porque a embalagem é relativamente mini para o preço chorudo que pagamos por ele (22 ml por cerca de 32€, dó da carteira). O que vale é que ele dura bastante. Tenho o meu há cerca de três meses e vai em pouco menos de metade. Garanto-vos que vale muito a pena e uso-o todos os dias.
 
 
As I have very opened pores (hatred, anger, frustration ...) it is a fantastic product for me. I confess that I used to invest on foundation and did not care about primers. But everything changed when I discovered this little wonder. And I'm saying it is little because the packaging is relatively mini for the price we pay for it (22 ml for about 32€... I'm sorry for my wallet). At least it lasts a lot. I got mine for about three months ago and it has a little less than the half. I assure you it is well worth it and I use it every day.
 
 
 

No site da Benefit e na embalagem do produto diz que ele deve ser usado antes ou depois da maquilhagem nas áreas afetadas pelos poros dilatados com batidas e espalhando. Não costumo espalhar com muita insistência e prefiro dar batidinhas porque ele tem a tendência para esfarelar um pouco (ok, tinha que haver uma queixa qualquer). Só experimentei colocá-lo antes da maquilhagem e sou um pouquinho cética ao facto de funcionar tão bem se for colocado depois mas… nunca se sabe (quem já experimentou diga de sua justiça!).
 
 
On the Benefit's website and on the product packaging says it should be used before or after makeup in areas affected by pores with beats and spreading. I do not usually spread with great insistence and rather tapp it because it has the tendency to crumble a bit (ok, it had to have something wrong). I had just tried putting it before the makeup and I am a little skeptical of the fact that it works so well if used after... but you never know (if you have already tried it, leave a comment please!).
 
 
 
 
 
 
 
A textura é tipo creme hidratante e tem uma corzinha mas que não se nota na pele.
A embalagem não diz nada sobre melhorar a duração da maquilhagem mas, por experiência, acho que ajuda um pouquinho.
 
 
The texture is like moisturizer and has some color that you don't notice on the skin.
The packaging doesn't say anything about the improvement on makeup duration but, based on my experience, I think it helps a little.
 
 
 
Aqui está uma foto do antes e depois para poderem comprovar aquilo que vos digo (adeus dignidade...).
 
 
Here's a picture of before and after to prove what I am saying (goodbye dignity...).






Dizem que a combinação deste produto com o That Gal da Benefit fica fantástico (tipo pessoa que nasceu com a pele perfeitinha). Qualquer dia tento...


It is said that the combination of this product with That Gal from Benefit is fantastic (like a person who was born with perfect skin). Some day I will try it...



Beijinhos e até breve!
Kisses and see you soon!

2 comentários:

  1. Aqui há uns tempos comprei um serum para acabar com poros dilatos, a verdade é que nunca mais voltaram (http://invictamaquiagem.com/2012/12/17/cuidados-de-pele-review-sephora-serum-para-poros-dilatados-fotodocumentario/). Na altura estava indecisa sobre o que comprei e este de que falas. O que eu comprei era 17€ e acabei por me virar para ele, mas se algum dia voltar a ter problemas de poros dilatados, este da Benefit também me parece uma boa escolha!!!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Parece-me interessante. Mais um a entrar para a lista de próximos investimentos ;)

      Eliminar