Produto tchan tchan tchan #4 - Base de Maquilhagem TimeWise Mary Kay

É oficial! Descobri a base da minha vida. Não mexe mais!!! E não, não é por ter começado a vender a marca. Aliás, comprei a base antes de me tornar consultora e a minha opinião ficou logo formada. 

Esta base dura e dura e dura! Ah e dura sem grandes brilhos na zona T, o que para mim é uma vitória. Adoro a textura, a cobertura e sobretudo a duração e a forma como deixa a pele impecável o dia todo. A cor adapta-se perfeitamente. Portanto, só tenho mesmo a dizer bem. Eu uso a versão para peles mistas a oleosas mas também existe para peles normais a secas. E o melhor é o preço mesmo!!! São 16,50€ muito bem gastos. A base não é nada cara e está completamente ao nível da minha queridinha da Dior (que custa 40€!!!).

Deixo-vos aqui o antes e depois da base e após umas quantas horas de uso. Convém dizer que não pus qualquer primer e na maquilhagem completa só adicionei mesmo um pouquinho de corretor nas olheiras e pó.

Já experimentaram esta base ou outros produtos da marca?

Se quiserem experimentar, já sabem! É só marcar uma sessão comigo.



This is my new favourite foundation ever! It's perfect, it lasts all day without shine, it covers the imperfections very well and it's perfect for my skin tone. Have you ever tried this foundation from Mary Kay or any other Mary Kay products?

A novidade cá de casa #2 - Máscara de cabelo com ouro líquido - Gold Mask Tahe Botanic

Isto de ter um produto de beleza com ouro líquido é outro nível! Uma pessoa sente-se rica. "Ah agora uso uma máscara com ouro líquido!" Naaaaaa... É categoria! Sim, estou efetivamente passada por ter uma coisa para pôr no cabelo que diz que tem ouro líquido (reparem: diz que tem! Eu não sei se acredito!).

Mas pronto tentando deixar o ouro à parte, é uma máscara de cabelo com um cheirinho relativamente agradável (não é dos melhores) mas que promete ajudar a regenerar os cabelos danificados, ressecados e com todas as maleitas do mundo. Creio que o meu não está assim tão mau, mas até agora estou a gostar de a usar (usei duas ou três vezes). Os resultados até agora não são espetaculares mas eu vou dando notícias. A sensação de cabelo pós-máscara é muito boa e parece realmente nutrido. Vamos esperar para ver!

A textura é do género de um condicionador menos espesso e tem uma cor brilhosa.

Ah e tem ouro, não sei se já tinha dito! Apesar do dito metal precioso, custa cerca de 8€, pelo menos no meu cabeleireiro, o que é mais caro que uma máscara de supermercado mas não chega a ser escandaloso.

Já aderiram à moda dos produtos com ouro líquido?



I have a new hair mask with liquid gold! Yes, liquid gold! I'm freaking out! I like how it feels when I apply it but I don't have an opinion about it yet. Do you have something similar to that?

Dica de amiga #4 - Potencializar o uso de máscara de pestanas

Para quem que, como eu, não usa maquilhagem de olho elaborada no dia-a-dia, o uso de máscara de pestanas é essencial para destacar o olhar. Para mim, máscara é um milagre dentro de um potinho. Faz-me parecer muito mais acordada e aumenta o olhar em 200%.

Talvez seja onde perco mais tempo, a aplicação de rímel. Uso 3! Um para cada função. Vou passar a apresentá-los.

O primeiro é o Efeito Pestanas Postiças Volum Express e tem uma escovinha arredondada, precisamente para curvar as pestanas o mais possível.

O segundo é o The Colossal Volum Express e tem uma escova mais gordinha para dar mais volume às pestanas. É normalmente o que uso nas pestanas inferiores, sendo que nesta passo uma ou duas camadas.

O terceiro é o Explosão de Pestanas Volum Express e tem uma escova com uns pelinhos mais separadinhos e rijos de forma a pentear e separar as pestanas.


Nota-se o meu amor pelas máscaras de pestanas da Maybelline???

Convém dizer que normalmente entre uma camada e outra de rímel deixo secar um pouco e aproveito para fazer outra coisa como passar blush ou batom, por exemplo. Outra dica é guardarem a escovinha da máscara que mais gostam e mesmo que acabe o produto usem a escova noutra máscara que tenham. Digo isto porque para mim a escova é muito importante, mais até do que a fórmula do produto.

E este é o resultado final.

These are the mascaras that I always use to enhance my lashes. Yes, I use three different mascaras: one to curve, one to give volume and other one to separate the lashes. I hope you like this tip!

A novidade cá de casa #1 - The Porefessional Agent Zero Shine

Estou numa fase de guerra aberta a brilhos e poros! Não se nota nada pois não?

Esta minha batalha exige armas poderosas e quantas mais melhor, por isso muni-me de mais uma. É o novo pó da Benefit. É da mesma linha que o primer Porefessional sobjemente conhecido e promete reduzir a oleosidade e brilho da pele e minimizar a aparência dos poros.

Comprei na esperança que cumprisse mesmo o que promete e deixo-vos aqui fotos antes e depois da aplicação do pó.

Nas fotos eu já estou a usar primer e base. Confesso que notei diferença relativamente à oleosidade mas nem tanto na aparência dos poros.


A embalagem é muito prática e evita desperdícios. Abrem-se os furinhos para sair o pó, coloca-se o mesmo na tampinha, passa-se o pincel que vem incluído e já está!

Até agora parece-me um bom produto mas que funciona melhor com bases igualmente boas. Caso contrário, são sempre necessárias novas passagens ao longo do dia. O próprio folheto que vem na embalagem recomenda que o façamos.

E vocês? Já experimentaram este produto? Conhecem pós melhores para o mesmo efeito???


This is my new powder from Benefit to avoid shine and opened pores. I'm really obcessed, I know. Do you have better sugestions?

Produto tchan tchan tchan tchan! #3 - Os meus batons da MAC - Rebbel, Diva e Relentlessly Red

Não é um, não são dois mas sim três produtos tchan tchan tchan tchan. Podiam ser muitos mais porque a minha vontade de deitar a mão a todos os batons da MAC é muita mas a carteira não está a ajudar. Portanto e dito isto vou-vos apresentar os meus queridinhos.

O Rebel é uma cor meio difícil de descrever. É um roxo a roçar o vinho, mas ao mesmo tempo se aplicado de leve aproxima-se do rosa. É estranho eu sei mas eu adoro-o. Na embalagem parece muito mais escuro do que é na realidade, portanto não se assustem e comprem sem medos. O acabamento é satin, ou seja, não é mate mas não tem brilho em demasia. É como se fosse um mate ligeiramente mais cremozinho e por isso mais confortável de usar.

O Diva é dos batons mais escuros que tenho e é aquele tom vinho essencial em qualquer coleção de maquilhagem. Há muito boas cópias ou aproximações de outras marcas, por isso batom vinho não precisa de ser este. Mas que ele é lindo lá isso é. O acabamento é mate, por isso lábios hidratados meninas!

O Relentlessly Red de verdadeiramente "red" não tem muito. É um rosa avermelhado mas mais para o laranjinha/coral do que propriamente vermelho. Dos três é o mais difícil de usar pela textura extremamente mate, por isso requer os lábios super hidratados, mesmo! É da linha "retro matte".



O bom de todos estes batons é que parecem "too much" para usar no dia-a-dia mas se passados com moderação ficam lindos na mesma e muito usáveis para trabalhar. Quanto à duração, os três resistem bem a petisquinhos durante o dia mas, como qualquer outro por muito caro e bom que seja, depois de uma refeição à séria acabam por sair quase na totalidade, e digo quase porque fica sempre uma corzinha ligeira.

De qual mais gostaram? Têm algum batom da MAC preferido?



These are my 3 loves from MAC. I love the colors and the fact that they can be used every day if you use them in a gentle way. Do you have any favourite lipsticks from MAC that are absolutely impossible not to buy?

Isto caía que nem uma luva #3 - Os meus pezinhos precisam

Anda tudo maluco para pôr o pezinho ao léu, é ou não é? Pois também eu minhas caras! Se há um daqueles pequenos prazeres que mais me faz feliz é andar por aí de unha do pé pintada e à mostra.

Selecionei aqui quatro coisinhas que não me importava de andar a desfilar. Um sapatinho meia estação, uma sandália rasinha, uma de salto médio e uma de salto alto para arrasar nas festarolas (sim, que no dia-a-dia nem pensar!).

1
http://www.stradivarius.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductPage?storeId=54009560&langId=-6&catalogId=50331054&categoryId=952008&productId=3668014&colorId=040


2
http://www.zara.com/pt/pt/trf/sapatos/sand%C3%A1lia-c-pulseira-c358035p1694051.html

3 
http://www.zara.com/pt/pt/trf/sapatos/sand%C3%A1lia-tac%C3%A3o-m%C3%A9dio-c358035p1668897.html


4 - http://www.pullandbear.com/webapp/wcs/stores/servlet/ProductPage?catalogId=20109402&langId=-6&storeId=24009410&categoryId=29059&productId=3672052


Então gostaram das sugestões? Digam de vossa justiça! Para que ocasião usariam cada um?



Everyone is waiting for the good weather to show the feet, right? These are my suggestions for different occasions.

Dica de amiga #3 - Produtos para o rosto - Pele oleosa e primeiras rugas

Já aqui referi a minha pouca sorte quanto ao meu tipo de pele. Portanto, não vale a pena queixar-me mais. Já se sabe que é uma trampa (para não dizer um palavrão feio).

De qualquer forma, por muito ruinzinha que ela seja há sempre produtinhos para a ajudar a parecer e a tornar-se um pouquinho mais aceitável.

Já usei triliões de produtos, principalmente na adolescência, recomendados pela dermatologista. Atualmente, além de um ou outro recomendado por ela, opto por experimentar alguns dos quais leio coisas que me interessam e com as quais me identifico, sobretudo por essa internet fora. 

Neste momento, encontrei a minha combinação de produtos vencedora (até agora, claro) que me está a ajudar a diminuir poros e controlar a oleosidade. Além disso, como entrei nos 25 (isto já pesa...), comecei a minha guerra contra as rugas. Não, eu ainda não tenho rugas mas também não quero ter por isso, mais vale prevenir já.

Confesso que às vezes sou preguiçosa para fazer a rotina toda mas esforço-me ao máximo. 

Claro que a juntar a estes produtos é bom não esquecer de desmaquilhar muito bem o rosto com um bom desmaquilhante.

1. Gel de limpeza facial - Gel Detergente Purificante Clean Pore Pure System Yves Rocher

É a primeira coisa que faço tanto na rotina de manhã quanto na da noite. Limpo bem o rosto com este gel de limpeza esfregando com suavidade no rosto molhado. Depois enxaguo bem, sempre com água o mais fria possível para ajudar a fechar os portos (às vezes não aguento, e vai com morninha).


2. Tónico facial - Loção adstringente da Vichy

Depois do gel, passo o tónico com um algodão para retirar o excesso de impurezas e ajudar a fechar os poros. Passo de manhã e à noite. Opto sempre por tónicos adstringentes (que fecham os poros).


3. Creme de rosto para o dia - Effaclar Mat da La Roche-Posay

De manhã uso este creme para ajudar a matificar e reduzir a aparência dos poros.

4. Creme de rosto para a noite - Emulsão anti-rugas peles normais a mistas da Avène

Este é o primeiro creme anti-rugas que uso. É mais uma emulsão do que um creme, uma vez que a minha pele é oleosa. Vamos lá ver se isto impede a velhice!


5. Creme de olhos - Nivea Q10 anti-rugas rol-on de olhos energizante

Este coloco de manhã e à noite. Gosto de dar um reforçozinho na área dos olhos agora que chegaram os 25, mas antes também já usava.



6. Protetor solar - Emulsão com SPF 50+ resistente à água para peles sensíveis normais a mistas

O combate às rugas e aos danos na pele começa sem dúvida no combate aos raios solares. Apesar de no dia-a-dia já usar base com FPS, tento não sair à rua sem colocar este protetor. Coloco antes de começar a maquilhagem propriamente dita, portanto este é o último passo da rotina da manhã. Estou a gostar deste protetor porque tem um toque sequinho, ou seja, não fica aquela coisa gordurenta dos protetores.


7. Máscara - Tensoderm glicólico

Dia sim dia não uso esta máscara para ajudar a reduzir os poros. Tenho gostado de a usar mas ainda não consegui perceber se está a resultar efetivamente. Mais tarde conto-vos mais novidades. Uso a máscara à noite, após o gel de limpeza e depois espero uns minutinhos para colocar o creme de noite e de olhos.




Pronto, e é esta a minha rotina atual. Contem-me tudo sobre a vossa!



These are the products that I am using recently in my skin face. They are good combination to reduce shining and pores and to prevent the first signs of age, I believe. Do you have any good sugestions?

Dica de amiga #2 - As minhas bases preferidas para pele oleosa e com poros dilatados

Pertenço àquele grupo de pessoas em que há dias que a minha zona T dá para fritar um ovo e a infância e adolescência não foram simpáticas comigo quanto ao tema ACNE!!! Tive muitas borbulhas e hoje vejo-me a braços com poros dilatados e com uma zona T um tanto ou quanto oleosa.

Por isto mesmo tenho sempre muito cuidado com as bases que escolho e tento ler o máximo sobre elas (reviews, opinões...) para não deitar dinheiro à rua porque não é fácil encontrar uma base que me satisfaça.

Como sei que há muita gente por aí com os mesmos problemas que eu, trago-vos hoje a minha humilde opinião sobre quais serão as melhores bases para quem sofre do mesmo que aqui a je. Atenção, que isto é o que funciona para mim.


Ora aqui vai o TOP 4 (sem nenhuma ordem especial, pois cada uma tem as suas características):

1. Diorskin Forever da Dior

É sem dúvida a minha base preferida (ok, afinal a nº1 corresponde à favorita... bolas!). Confesso que não a uso todos os dias porque dá dó usar uma base de 42€ para ir trabalhar. Acho que é sem dúvida o único defeito que encontro nela: o preço. Cobre bem, mas sem pesar. Não se fica com aquele ar de ter a cara rebocada. Controla a oleosidade relativamente bem (uso sempre pó de qualquer forma) mas não deixa aquele ar excessivamente mate que eu não aprecio particularmente. Deixa a pele ter alguma luminosidade, dura bastante e é a base que eu tenho que melhor disfarça os poros. É a minha escolha nº1 para festas. Portanto adoro-a e se tivesse que escolher só uma era esta sem dúvida!


2. Studio Fix Fluid da Mac

Usei durante muito tempo esta base como base diária, mas comecei a achá-la demasiado pesada para o dia-a-dia. É daquelas que matifica mesmo e deixa a pele com aquele aspeto mesmo opaco. Já gostei mais desse efeito e atualmente prefiro bases como a anterior. Mas esta é ótima para festas e principalmente para fotos. Cobre bem e disfarça muito bem tudo o que houver para disfarçar. Além de que é a base que melhor se adapta ao meu tom de pele (é MAC e basta). Se gostam de efeito mate, escolham esta. O preço não é convidativo (cerca de 32€) mas vale a pena.


3. Color Stay Combination/Oily Skin da Revlon

É a base que mais tinha vindo a usar ultimamente para o dia-a-dia, antes da última que vos falo a seguir. Esta base é mais grossinha que as outras todas e cobre imenso (equiparada à da Mac, sendo o preço mais apetecível). Matifica mas não tanto quanto a anterior e tem uma durabilidade ótima (equiparada à da Dior). Sendo grossa é a que deixa com mais ar de base e a que precisa de ser espalhada com mais paciência. Normalmente uso um lencinho para pressionar de leve o rosto depois de a colocar, pois tenho a sensação de excesso de produto sempre que a uso. As maiores vantagens são,sem dúvida, a durabilidade e a cobertura.


4. Super Stay da Maybelline

É a que tenho usado nas últimas semana para um dia de trabalho normal. É a base mais líquida de todas e eu quase que a comparo a um BB cream, embora tenha mais cobertura. Tem sido a ideal para mim na rotina diária porque é fácil de espalhar, cobre mas não em demasia e até disfarça os poros. Claro que não é a rainha na durabilidade nem a combater a oleosidade, mas ainda assim aguenta-se bem sem chegar ao fim do dia a escorrer óleo. Melhor que isso só mesmo o preço: uns modestos 15€ (mais coisa menos coisa) nos supermercados.



Digam-me qual é para vocês a melhor base para quem tem uma pele tipo a minha. Opinem à vontade! Também sofrem destes problemas?


Here is my TOP 4 of foundations for oily skin with very opened pores like mine. Do you have any special picks for these type of skins?

Anda morar na minha casa #3 - Wishlist de aniversário

E porque este mês faz anos uma pessoa muito importante - nada mais nada menos do que eu própria (se eu não gostar de mim quem gostará, certo?) - já estou a pensar que preciso de um monte de coisas, que na verdade não preciso nada mas, sim, quero muito!

Pode ser que umas sejam oferta de alguém (não se acanhem...), que outras compre eu própria mas o mais provável é que 90% fique nas lojas à minha espera porque tudo num mês não dá... talvez quando eu ganhar esse... como se chama?... aaaaaaa.... pois, Euromilhões!

Ora vamos lá então a isto:

1. Blush By 3 in Pumpkin da Sleek Make Up

Começando de forma meiguinha, portanto com uma coisa mais baratinha, esta paleta de blushes parece muito interessante. Dizem que as sombras e blushes desta marca são vibrantes e com cor à séria. 


2. I Divine in Acid da Sleek Make Up

Uma paleta de sombras mais chamativas e de preço acessível vinha mesmo a calhar.


3. Riri Woo da MAC

Quem não quer se acuse. Pois não vejo ninguém de braço no ar. Todas amam e todas querem. Eu também! Cheira-me que deve ser daqueles que fica a bem a loiras, morenas e às pintinhas.

4. Steampod da L'oréal

A minha cabeleireira usa a versão profissional deste aparelho, e o meu cabelo fica lisinho que dá gosto. Um liso extraordinário que parece quase impossível. Também queria conseguir o mesmo em casa. É justo, certo?


5. MiraCurl Babyliss

Não! Eu não sou bipolar! Assim como apetece ter liso também apetece ter o cabelo com caracóis perfeitinhos de vez em quando. Call me crazy! Este aparelhinho promete uns caracóis em segundos e impecáveis. Procurem reviews que vocês vão se passar.

6. Sandálias Galibelle - Jessica SH04

Ando a morrer de amores por estas sandálias há que séculos e o preço tem sido, como dizer... desmotivador!!! Mas são lindas e o poder trocar as tiras das sandálias agrada-me bastante. 


7. Smartlunch

Não sou muito exigente. Pode ser de qualquer padrão. Eu e o meu trabalho itinerante precisamos de uma coisinha destas!


8. Relógio Swatch Irony

Tudo em prol do trabalho. Eu não quero chegar atrasada a nenhum dos meus compromissos... e quero chegar com estilo se faz favor.

9. Pulseira Pandora

E por falar em estilo... Ai agora que os bracinhos vão andar ao léu, queria tanto uma destas!


10. Óculos de sol Ray Ban

Por último, mas não menos importante, uns óculos estilo aviador! Sempre quis ter uns e adoro os óculos de sol da Ray Ban.



Pronto, sou ou não sou meiguinha a pedir? Digam lá! São só dez coisinhas... "Vai sonhando" estão vocês a pensar não é? Pois... eu também. Agora assim de repente também me lembrei que preciso de um perfume...

Digam-me lá o que vocês também desejam desta minha listinha.




This month I will turn 25 and this is my wishlist. Just a few things, right? 

Dica de amiga #1 - A minha rotina capilar

Desde que comecei a pintar o cabelo (a louca que era loira e quis ser ruiva... sim sou eu!) tenho tido mais cuidado com o dito cujo. É porque está mais seco, é porque nunca esteve tão comprido, é porque a idade manda-me ter mais juízo... O que é certo é que pintar é bom, faz bem mudar e tudo e tudo mas... sim meus caros, ele ressente-se. 

Comecei a pintar há mais ou menos seis meses e desde então retoco a raiz praticamente de 3 em 3 semanas (não me julguem... não dá para aguentar mais tempo). Agora mais para a Primavera acho que vou tentar um retorno à minha cor natural para lhe dar descanso durante o Verão, porque estar preocupada em retocar raiz nas férias e proteger do sal da água do mar e bla bla bla não me apetece muito. Mas no Outono volto de certeza a ser ruiva! Não me interpretem mal... adoro a minha cor natural e acho que é muito mais prático mas ser ruiva tem qualquer coisa de cativante. Enfim, manias!

Mas vamos lá ao que interessa.

1. Uso champô para cabelos pintados. Normalmente este é o que uso. É da gama Color Protect da Pantene. Já experimentei aquelas gamas xpto de cabeleireiros mas não notei diferenças por aí além. Faço uma passagem normal. Eu lavo o cabelo dia sim dia não (na loucura fico dois dias sem lavar... mas começo a sentir-me mal). No Verão não dá! Tem que ser todos os dias.

2. Passo amaciador sempre. Este também é da gama Color Protect da Pantene. Não dá para viver sem ele se não não conseguia passar os dedinhos no cabelo sem arrancar 500 pelo menos. Normalmente passo o pente mesmo no banho ou desembaraço com os dedos. 

3. Uma vez por semana, faço uma máscara. Esta é da mesma gama do champô e amaciador (mania de comprar tudo igual...). Já fazia máscara antes de pintar o cabelo mas não com tanta regularidade. Agora uso mesmo uma vez por semana e sinto que faz bem ao meu cabelo.

4. Uso este produtos fantabulástico que já falei neste post - http://colorscanspeak.blogspot.pt/2014/02/produto-tchan-tchan-tchan-tchan-2-uniq.html. Recomendo com fé!

5. Nos dias em que não lavo o cabelo e portanto não uso o produto anterior, ponho só um pouquinho deste óleo nas pontas (porque desde a raiz era a morte do artista). É o Mythic Oil da L'Oréal. A minha cabeleireira recomendou porque o cabelo está relativamente comprido e as pontas precisam de ser extra nutridas.


De resto, fujo a sete pés de secadores e não uso demasiado a prancha alisadora nem outros produtos como lacas ou espumas. Ah, é bom referir que o meu cabelo tem uma raiz ligeiramente oleosa (nada de especial) mas as pontas tendem a secar.

E aqui está uma fotinha do cabelo seco após uma lavagem com o uso do champô, máscara e o Uniq One All In One Hair Treatment.

E vocês, muitos cuidados com a jubinha?



These are the products that I normally use in my hair. Since I started to color it, I spend more time treating it: I use specific shampoos and conditioners for colored hair (number 1 and 2), a product to use when it is wet (number 4) and another one for the days that I don't wash it (5) and I do a mask once in a week (3). Do you have any special products for your hair?

Produto tchan tchan tchan tchan! #2 - Uniq One All In One Hair Treatment

Desta vez a minha escolha recai sobre um produtinho de cabelo. Sabe tão bem ter o cabelinho acabado de levar e inundá-lo com todos os produtos e mais alguns para que ele fique lindo e maravilhoso. A verdade é que eu costumava passar que tempos a passar cremes e sprays no cabelo... até que descobri o Uniq One All In One Hair Treatment.

O melhor de tudo é o cheiro. Tem um cheirinho muito agradável e promete mundos e fundos ao cabelo:
1. Reparar cabelo seco e danificado
2. Brilho e controlo do frizz
3. Proteção contra o calor
4. Cabelo sedoso e suave
5. Proteção da cor com filtros UVA e UVB
6. Facilidade em escovar e alisar
7. Ajuda a desembaraçar
8. Faz durar mais o pentado
9. Previne pontas espigadas
10. Dá corpo ao cabelo

Não vos sei precisar se ele de facto faz isto tudo. Desde que pinto o cabelo (há cerca de 5 ou 6 meses) noto o cabelo um pouco mais seco mas nada de dramático e acho que é por causa deste produto que ele tem resistido. A cor também fica bonita durante umas 3 semanas e noto muito menos pontas espigadas.

De resto, é muito fácil de aplicar. Ele é tipo spray e é darem umas sprayzadas quando o cabelo está húmido e pronto. A textura é tipo creme. Eu passo os dedos para tentar desembaraçar o mais possível e espalhar bem o produto. Depois é só desfrutarem do vosso lindo cabelo. Não tem efeito imediato no cabelo, ou seja, não conseguem notar logo uma grande diferença, a não ser no cheirinho.


Comprei no salão de cabeleireiro onde vou habitualmente.

E vocês, alguma dica para cabelos?



I have been using Uniq One All In One Hair Treatment for a few months and I am loving it. My hair is less dry and with no split ends. And I love how it smells so good. Do you have any good tip about hair products?

Nails Time #1

De 15 em 15 dias costumo fazer as minhas unhas com verniz gel. Em conjunto com a minha prima fiz um investimentozinho num forno e produtinhos para tratar das nossas mãos em casa. Não sou lá grande expert, basicamente tiro e pinto de novo. Estas são as unhas desta semana. 

Querem um post a explicar qual o processo para fazer em casa e sobre o forno e tudo e tudo? Posso-vos já adiantar que as unhas duram praticamente as duas semanas intactas e que tenho usado muito os vernizes gel da marca Andreia. Têm saído bonzitos e são amigos da carteira.


Every two weeks I usually do my nails with gel nail polish at home. This is the result of this week. What do you think? Do you like me to explain how I do that?

Produto tchan tchan tchan tchan! #1 - Pro Longwear Concealer

Com a reentré no blogue chegam umas rubricazinhas novas para me entreter e vos entreter. 

E o produto de hoje é o meu querido e amado corretor de olheiras! Quem consegue viver sem ele? É todo um ar de "acordei linda e maravilhosa" que não dá para dispensar. E digo de olheiras porque este especificamente eu não usaria para tapar borbulhinhas nem manchas. Isto porque ele tende a ser um pouquinho iluminador e como é líquido não é exatamente o produto ideal. Mas para as olheiras, minhas amigas, eu recomendo com amor! É o Pro Longwear Concealer e a minha cor é a NC20.

Eu gosto porque acumula muito pouco ou quase nada nas linhas de expressão e cobre as olheiras muito bem. Uso só um pouquinho depois da base e é o suficiente. Funciona tanto para dia, mesmo que queiram só usar com pó ou BB cream, ou mesmo para festas. É um corretor que dá para construir camadas cobrindo mais ou menos.

Só a embalagem é que é um ponto negativo (e o preço claro, ou não fosse da MAC) porque sai demasiado produto quando se aperta o pump. Tem que se carregar tipo em câmara lenta para sair menos, o que quando se está com pressa é complicado. Fora isso, acho que vale a pena o investimento, até porque dura bastante. Ele custa cerca de 17€ na loja. 

E vocês, já experimentaram? O que acharam? Qual é o vosso corretor preferido do momento? Contem coisas.



Today's product is my concealer Pro Longwear Concealer in shade NC20. It realy is a good product because it covers the necessary and doesn't accumulate in expression lines. Althought, it is not suitable to cover blemishes, it is a good choice to softly highlight the under eye area. Tell me your favorite concealers. I would love to know.

Sem nada

Só com corretor

Com corretor e base

Maquilhagem pronta para o dia-a-dia

Produto da semana - Base Diorskin Forever da Dior / Product of the week - Foundation Diorskin Forever from Dior

Viva a base! Eu adoro base e não vivo sem ela... Podem tirar-me todos os produtos de maquilhagem mas não me tirem a base! E esta então é daquelas que faz qualquer pessoa sentir-se a última bolacha do pacote, a última coca-cola do deserto e por aí fora! É que não tenho uma única razão de queixa desta base, a não ser o preço... Ainda assim atrevo-me a dizer que os 40€ (mais coisa menos coisa) valem muito a pena! Falo-vos da Diorskin Forever da Dior!


I love foundation and I can't live without it... You can take me all my makeup products but don't take away my foundation! And this one makes anyone feels the last cookie on the package, the last coke in the desert and so on! I don't have one reason to dislike this foundation, despite the price... However, I can say that the 40€ (more or less) are well spent! I'm talking about the Diorskin Forever from Dior!

A textura é líquida, mesmo! Ainda assim ela seca super rápido e transfere muito pouco ou nada (dependendo da temperatura que se faz sentir). Tem um pouquinho de cheiro mas que desaparece assim que se coloca.


The texture is very liquid! However, it dries very quickly and transfers just a little bit or nothing (depending on the weather). It smells a little bit but it disappears as soon as you apply it.

Disfarça logo as olheiras e a maior parte das imperfeições. Não acumula tanto nas rugas de expressão como outras bases que já experimentei. Tem FPS 25, é oil free e enfim estou rendida, como já perceberam!


It masks the dark circles and the great major of imperfections. It doesn't accumulate on the expression wrinkles as much as other foundations that I have tried. It has SPF, it is oil free and I'm in love with it, as you can see it.

Eu diria que é mais uma base para festas ou para dias em que a maquilhagem tenha mesmo que durar até à noite, até porque vão sentir necessidade de poupar a base devido ao seu preço chorudo! De qualquer forma, mesmo que queiram usar para o dia-a-dia, não vão ficar com aquele aspeto tipo "argamassa"! Não é do género "não tenho nada na cara" mas mais do género "tenho algo na cara mas sinto-me leve, livre e solta!"


I would say that is a foundation for parties or for days that makeup has to last all day, even because you will need to save the foundation because of its price! Even if you want to use it for day-by-day you will not have the aspect of cement. It is not like "I'm not wearing makeup" but it's like "I'm wearing makeup but I feel free!"



Eu nunca experimentei sem pó. Aliás, como a uso mais para festas e saídas uso sempre um pó compacto e acreditem que o nariz fica sem brilhozinho durante horas. Acredito que as meninas que não têm a pele oleosa como eu, nem vão precisar de pó.


I have never tried it without powder. As I use it more for parties I always use a compact powder and my nose doesn't shine for hours. I believe that girls who doesn't have oily skin will not need powder.



Eu adorei esta base! Não se nota pois não? E vocês já experimentaram?


I love this foundation! You can tell, right? Have you tried it?




Beijinhos e até breve!

Kisses and see you soon!

Produto da semana - The POREfessional da Benefit / Product of the week - The POREfessional from Benefit

E o primeiro produto que vos quero apresentar aqui no Colors can speak é o The POREfessional da Benefit.

 

 

The first product that I want to present you here in Colors can speak is The POREfessional from Benefit.

 

 

 

 

Para mim, que tenho poros hiper mega dilatados (ódio, raiva, frustração…) é um produto “fantabulástico”. Confesso que antes investia na base e não ligava nenhuma a primers (ou primários) de base. Mas tudo mudou quanto descobri esta pequena maravilha. E digo pequena porque a embalagem é relativamente mini para o preço chorudo que pagamos por ele (22 ml por cerca de 32€, dó da carteira). O que vale é que ele dura bastante. Tenho o meu há cerca de três meses e vai em pouco menos de metade. Garanto-vos que vale muito a pena e uso-o todos os dias.

 

 

As I have very opened pores (hatred, anger, frustration ...) it is a fantastic product for me. I confess that I used to invest on foundation and did not care about primers. But everything changed when I discovered this little wonder. And I'm saying it is little because the packaging is relatively mini for the price we pay for it (22 ml for about 32€... I'm sorry for my wallet). At least it lasts a lot. I got mine for about three months ago and it has a little less than the half. I assure you it is well worth it and I use it every day.

 

 

 

No site da Benefit e na embalagem do produto diz que ele deve ser usado antes ou depois da maquilhagem nas áreas afetadas pelos poros dilatados com batidas e espalhando. Não costumo espalhar com muita insistência e prefiro dar batidinhas porque ele tem a tendência para esfarelar um pouco (ok, tinha que haver uma queixa qualquer). Só experimentei colocá-lo antes da maquilhagem e sou um pouquinho cética ao facto de funcionar tão bem se for colocado depois mas… nunca se sabe (quem já experimentou diga de sua justiça!).

 

 

On the Benefit's website and on the product packaging says it should be used before or after makeup in areas affected by pores with beats and spreading. I do not usually spread with great insistence and rather tapp it because it has the tendency to crumble a bit (ok, it had to have something wrong). I had just tried putting it before the makeup and I am a little skeptical of the fact that it works so well if used after... but you never know (if you have already tried it, leave a comment please!).

 

 

 

 

 

 

 

A textura é tipo creme hidratante e tem uma corzinha mas que não se nota na pele.

A embalagem não diz nada sobre melhorar a duração da maquilhagem mas, por experiência, acho que ajuda um pouquinho.

 

 

The texture is like moisturizer and has some color that you don't notice on the skin.

The packaging doesn't say anything about the improvement on makeup duration but, based on my experience, I think it helps a little.

 

 

 

Aqui está uma foto do antes e depois para poderem comprovar aquilo que vos digo (adeus dignidade...).

 

 

Here's a picture of before and after to prove what I am saying (goodbye dignity...).

Dizem que a combinação deste produto com o That Gal da Benefit fica fantástico (tipo pessoa que nasceu com a pele perfeitinha). Qualquer dia tento...


It is said that the combination of this product with That Gal from Benefit is fantastic (like a person who was born with perfect skin). Some day I will try it...

Beijinhos e até breve!

Kisses and see you soon!